Datenschutzerklärung

Stand: 5. Oktober 2026. Diese Hinweise beschreiben die öffentlich zugängliche Website und den getrennten, geschützten Arbeitsbereich. Das Anfrageformular nimmt derzeit keine Anfragen über die Website an.

Verantwortliche

Elena Wolfer
Südendstr. 21
76137 Karlsruhe
Deutschland
Telefon: +49 1578 0665195
E-Mail: tortental.karlsruhe@gmail.com

Aufruf dieser Website

Für Hosting und den Zugangsschutz des getrennten Arbeitsbereichs nutzen wir Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf erhält Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt und die angeforderte Datei. Zweck und berechtigtes Interesse sind die Bereitstellung und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Technische Daten werden nur so lange benötigt, wie dies für die Verbindung, Fehleranalyse und Abwehr von Missbrauch erforderlich ist. Wir führen auf der Website keine eigenen Besucherprofile und setzen keine Werbetracker ein. Informationen zur Verarbeitung durch den Anbieter finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Cloudflare.

Beim bloßen Besuch der öffentlichen Website wird kein Anmeldecookie gesetzt. Für den getrennten Arbeitsbereich ist eine Anmeldung erforderlich: Die passwortgeschützte Vorschau setzt ein technisch erforderliches Sitzungscookie für bis zu zwölf Stunden; die Verwaltung verwendet Google-Anmeldung und ein technisch erforderliches Sitzungscookie für bis zu 30 Tage. Diese Speicherungen sind für den ausdrücklich angeforderten geschützten Zugang erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die Verarbeitung dient dem Zugangsschutz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Besucher der öffentlichen Website erhalten durch diese getrennten Zugänge kein Sitzungscookie.

Anfragen und Dateien

Wenn die Anfragefunktion nach gesonderter Prüfung aktiviert wird, verarbeiten wir Name, Kontaktweg, Anlass, Nachricht sowie freiwillig angegebene Angaben, Fotos und Tonaufnahmen, um Ihre Anfrage zu beantworten und einen möglichen Auftrag vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei der Bearbeitung erfassen wir außerdem interne Notizen zum Auftrag, den Bearbeitungsstand sowie angebotene und tatsächliche Preise. Ohne Namen, Kontaktweg und Beschreibung können wir die Anfrage nicht beantworten. Bitte senden Sie keine Ausweisdokumente, Gesundheitsangaben oder Fotos anderer Personen.

Die vorbereitete Anfragefunktion speichert Angaben in einer Cloudflare-D1-Datenbank und Dateien in einem privaten R2-Speicher im Konto von Elena Wolfer. Für beide Speicher ist die EU-Jurisdiktion eingerichtet. Elena Wolfer verwaltet die Website selbst und nutzt dafür ihre geschützten Zugänge. Die EU-Speichereinstellung schließt Zugriffe aus Drittländern nicht vollständig aus. Cloudflare beschreibt die vorgesehenen Schutzmaßnahmen für internationale Übermittlungen, darunter Standardvertragsklauseln, in seinem Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Dieser ist Bestandteil der Nutzungsvereinbarung für das Cloudflare-Konto.

Nach erfolgreicher Speicherung ist nur eine allgemeine Telegram-Benachrichtigung vorgesehen. Sie enthält weder Namen noch Kontaktdaten, Anfragetext, Dateien, Dateilinks oder Vorgangsnummern.

Speicherung und Löschung

Anfragen und freiwillig beigefügte Dateien werden nur so lange aufbewahrt, wie sie für die Bearbeitung und einen möglichen Auftrag erforderlich sind. Ist eine Anfrage ohne Auftrag abgeschlossen und nicht mehr für einen nachvollziehbaren Folgezweck erforderlich, werden die Daten manuell gelöscht. Bei zustande gekommenen Aufträgen bleiben nur die Unterlagen erhalten, die für die Abwicklung, gesetzliche Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder die Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nicht mehr benötigte Fotos und Tonaufnahmen werden davon getrennt beurteilt. Freier Speicherplatz ist kein Grund für eine unbegrenzte Aufbewahrung.

Es gibt keine automatische Löschung nach einem festen Zeitraum. Bei einer Löschung werden die aktive Datenbankeintragung und die zugehörigen Dateien entfernt. Technische Wiederherstellungskopien können vorübergehend fortbestehen. Cloudflare D1 ermöglicht nach seinen Angaben zur Wiederherstellung im kostenlosen Tarif die Wiederherstellung innerhalb von sieben Tagen, im kostenpflichtigen Tarif innerhalb von 30 Tagen. Nach einer Wiederherstellung müssen zuvor ausgeführte Löschungen erneut berücksichtigt werden. Für Auskunft oder Löschung wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Google Maps

Google Maps wird erst geladen, nachdem Sie „Google Maps erlauben“ gewählt haben. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei erhält Google Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse und kann Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen; eine Verarbeitung durch Google LLC in den USA ist möglich. Grundlage ist Ihre Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Über „Karteneinstellungen“ an der Karte oder „Externe Inhalte verwalten“ in der Fußzeile können Sie „Ohne Karte fortfahren“ wählen und damit die Einwilligung für weitere Ladevorgänge widerrufen. Die bis zum Widerruf erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt. Nach dem Neuladen der Seite wird erneut gefragt. Ohne Karte bleiben Anschrift und ein freiwillig zu öffnender Routenlink verfügbar. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Google.

Weitere Dienste und lokale Einstellungen

Die Schriftarten werden von dieser Website geladen. Die Kartenwahl gilt nur für den aktuellen Seitenaufruf; eine früher gespeicherte Kartenwahl wird entfernt und nicht mehr verwendet. Links zu WhatsApp, Instagram und externen Shops öffnen deren eigene Dienste erst nach Ihrem Klick; dabei gelten deren Datenschutzhinweise. Auf der aktuellen Seite ist kein Vimeo-Video eingebunden.

Ihre Rechte

Sie können nach Maßgabe der DSGVO Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie einer auf berechtigte Interessen gestützten Verarbeitung widersprechen. Eine Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Sie können sich außerdem bei der Datenschutzaufsicht Baden-Württemberg beschweren.